Muju ( Vô Trú )

Góp Nhặt Cát Đá ( Thạch Sa Tập )

Truyện thứ 30

Người Cho Phải Cám Ơn

Vào thời Kamakura , khi Seisetsu là đại sư của đền Engaku , ông đòi một nơi rộng hơn vì nơi ông dạy đã quá chật vì đông người. Umezu , một thương gia ở thành phố Edo quyết định cúng năm trăm đồng tiền vàng ryo để xây dựng một trường học rộng rãi hơn. Umezu mang số tiền này đến Seisetsu .

Seisetsu nói : “Ðược rồi . Tôi sẽ nhận “.

Umezu biếu túi vàng cho Seisetsu nhưng Umezu không hài lòng thái độ của Seisetsu . Với ba ryo người ta có thể sống trọn một năm và ông thương gia không được Seisetsu cám ơn về việc tặng năm trăm đồng vàng này .

Umezu ám chỉ : “ Trong túi đó là năm trăm ryo”.

Seisetsu đáp : “ Ông đã nói với tôi rồi ”.

Umezu nói : “ Mặc dù tôi là một thương gia giàu có nhưng năm trăm ryo là một món tiền lớn ”.

Seisetsu hỏi : “Ông muốn tôi cảm ơn ông ?”.

Umezu đáp : “ Vâng , phải vậy ”.

Seisetsu hỏi : “Sau lại tôi ? Người cho phải cảm ơn chứ ”.