Muju ( Vô Trú )

Góp Nhặt Cát Đá ( Thạch Sa Tập )

Truyện thứ 32

Cửa Thiên Đường

Một người lính tên là Nobushige đến hỏi Hakuin :

_ “ Thật có thiên đàng và địa ngục không ?”

Hakuin hỏi lại : “ Anh là ai ?”

Người lính đáp : “ Tôi là một samurai ” .

Hakuin kêu lên : “ Hứ, anh mà lính! Luật nào bảo anh là cận vệ của ông ta. Mặt anh trông như một tên ăn mày không bằng .”

Nobushige giận dữ, anh ta bắt đầu rút kiếm, nhưng Hakuin đã tiếp : “ Anh cũng có kiếm! Có lẽ kiếm của anh không buồn cắt đầu tôi đâu ”.

Khi Nobusshige rút kiếm Hakuin nói : “Ðây hãy mở cửa địa ngục đi !”

Nghe lời này, Nobushige nhận thức được sự giáo huấn của thầy , cho kiếm vào vỏ và cúi đầu đảnh lể.

Hakuin nói : “ Ðây hãy mở cửa thiên đàng”.